ה-Brexit

ב-24 ביוני 2016 נערך משאל העם על פרישת בריטניה מהאיחוד. טור גיאופוליטי מיוחד על המשמעויות של התהליך, מיום ההחלטה. התפרסם במקור כאן.

התמונה של ‏אלון ברנד‏.

Brexit

בֹּקֶר טוֹב לָךְ, אֻמַּת מְדִינַת הַיְּהוּדִים,
רַחֲצִי אֶת פָּנַיִךְ, רְאִי: כֻּלָּם קָמוּ,
יַבֶּשֶׁת נֵעוֹרָה לִשְׁלָב הַבָּתִים
אַחֲרֵי שֶׁבִּגְבִיעַ אֵירוֹפָּה כְּבַר תָּם הוּא.

אֵירוֹפָּה שֶׁל אֶמֶשׁ חָלְמָה עַל אַחְדוּת
בֵּין כּוֹחוֹת אַדִּירִים, שֶׁעַד לֹא מִזְּמַן
הִכּוּ אִישׁ אָחִיו מַכַּת חֶרֶב מַרְדוּת
אוֹ חִלְּקוּ בֵּינֵיהֶם אֵת אִימְפֶּרְיָת עֻתְ'מָאן.
וּכְשׁוֹך עַרְפִּלֵּי הַשּׁוּחוֹת וְעָשָׁן
הַפְּלָדוֹת הֶחָרוּךְ, וְנָס חֶרֶב וָקֶשֶׁת,
חָתְמוּ מְדִינוֹת עַל שִׁטְרִי קִדּוּשָׁן
וְנִשְּׂאוּ, וְשָׁלוֹם עַל אַדְמַת הַיַּבֶּשֶׁת;
הִבְטִיחוּ: כֻּלָּם אֵירוֹפָּה אַחַת הִיא;
לְאֹם, מְדִינָה – זֶה כְּבַר לֹא רֶלֶוַנְטִי.

"שֶׁמָּא בַּבֹּקֶר הִנֵּה הִיא לֵאָה"
הֵחֵלוּ לִתְהוֹת בִּבְּרִיטַנְיָה בְּקוֹל
"כְּבַר עָיַף הַשָּׁלוֹם שֶׁל אַחֲרֵי הַשּׁוֹאָה
וּמַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת, וְהַגֵּט יֵשׁ לִשְׁקֹל".
נִשְׁאַל עָם-אַנְגּלִים וְעָנָה זֶה הַבֹּקֶר:
"נִצְעַד מֵעַתָּה לְדַרְכֵּנוּ לְחוּד,
כְּתֻבָּתָהּ שֶׁל אֵירוֹפָּה עֹלָה פֹּה בְּיֹקֶר;
שָׁלוֹם לְיַבֶּשֶׁת, שָׁלוֹם לָאִחוּד!"

אֵירוֹפָּה נֵעוֹרָה, זֶה שְׁלָב הַבָּתִים,
עַכְשָׁו הַנּוֹקאָאוּט מֻנַּח עַל הַפֶּרֶק,
עָתִיד לֹא בָּרוּר וְדַרְכֵּי חַתְחַתִּים
מַמְתִּינִים לְיַבֶּשֶׁת שְׁטוּפַת אוֹר וָיֶרֶק.

סְקוֹטְלָנד הִצְבִּיעָה תְּמוּנַת הָרְאִי
בְּמִשְׁאַל עַצְמָאוּת (לֹא מַלְּאוּ לוֹ שְׁנָתַיִם)
מֵעַתָּה גַּם אַחְדוּת מַמְלֶכֶת הָאִי
לֹא בְּרוּרָה, כִּי הַסְּקוֹטִים חוֹשְׁבִים פַּעֲמַיִם.

גֶּרְמָנְיָה פָּרְקָה כְּבַר עֻלוֹת הַדָּמִים –
מָמוֹן, כַּמּוּבָן, חוֹבוֹת בְּמָעוֹת
(כֵּיצַד תְּשַׁלֵּם זוֹ אֶת רֶצַח עַמִּים,
חֻרְבַּן אֲרָצוֹת וְטִבְחָה וּדְמָעוֹת) –
גֶּרְמָנְיָה אַחַת הִיא כְּבַר רֶבַע מֵאָה
וְשָׁב לָהּ כֹּחָהּ כְּבִימֵי רָייךְ וּבִּיסְמָרק,
גֶּרְמָנְיָה עַל גַּב אֶת אֵירוֹפָּה נוֹשְׂאָה
גּוּשׁ הַיּוּרוֹ – בַּלָּם, מְאַזֵּן, וּמַחְזִיק מַרְק;
בְּאֵין בָּאִחוּד עוֹד גּוֹרֵם מְאַזֵּן
אֵין לְדוֹיטְשׁלָנד עוֹד מִי שֶׁיִּגְדַּע הַגַּרְזֶן.

צָרְפַת תִּשְׁקֹל חֲבֵרוּת מֵחָדָשׁ,
מִשַּׁלֵּם לֹא בָּרוּר אִם נִשְׁאָר אַף הַחֵצִי,
שָׁלוֹם שֶׁחָשַׁבְנוּ שֶׁכֹּה מְקֻדָּשׁ
קוֹרֵס בְּמַפֹּלֶת צָרוּת אִנְטְרֶסִים.

* * *

רַבִּים חֲכָמִים עוֹד יוּכְלוּ הָרְבּוֹת לַהַג
עַל כֹּל הַשְׁלָכָה שֶׁיּוֹמֵנוּ הֶחְלִיט –
אֶחָד יִמְחָא כַּף וְאַחֵר יֻשָּׂא לַעַג
עַל צַעַד חָשׁוּב, אוֹ חֲסַר הַתַּכְלִית,
חָכְמַת הֲמוֹנִים, גַּאֲוָה מְטֻפֶּשֶׁת,
— אַךְ הָאִי הָאַנְגּלִי שׁוּב אֵינוֹ בַּיַּבֶּשֶׁת.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s