לילת אל-קאדר (2.7.16)

ברמדאן 2016, כבכל שנה, ציינו המוסלמים את לילת אל-קאדר, היום שבו, על פי החדית', קיבל מוחמד את ההתגלות הראשונה שבקוראן (סורת אל עלק). פורסם כאן.

לילת אל-קאדר

הָרַמַדָּאן קָדַח אָבַךְ כְּרֶמֶץ תַּבְעֵרָה
בְּיוֹם כ"ז בּוֹ עָלָה מֻחַמַד לַמְּעָרָה.
רָגַע מִדְבַּר כְּמוֹ נָוֶה וְלַהַט יוֹם דָּעַךְ,
מֻחַמַד אֶל נִקְרַת הַצּוּר טִפֵּס, פְּגַעוֹ מַלְאָךְ;
גִ'בְּרִיל עָטַף בִּשְׁתֵּי יָדָיו אֶת בְּשָׂרוֹ מָעַךְ,
כִּמְעַט נִשְׁמַת תִּפְרַח וְרוּחַ מִן הַגּוּף שֻׁלַּח.
"קְרָא!" אָמַר גִ'בְּרִיל, וָיַעֲנֵהוּ: "מָה אֶקְרָא?"
אָחַזָהוּ וְיִלְפֹּת בִּזְרוֹעַ עֹז וּגְעָרָה;
"קְרָא!" אָמַר גִ'בְּרִיל, "בְּשֵׁם רַבְּךָ אֲשֶׁר בָּרָא,
בָּרָא אֶת הָאָדָם וָיְגַבֵּל מִדָּם צוּרָה.
קְרָא בְּשֵׁם רַבְּךָ הַמְּבֹרָךְ, שֶׁבַּקּוּלְמוּס
לִמֵּד בְּנֵי אָדָם סוֹדוֹ אֲשֶׁר הָיָה כָּמוּס."
* * *
בְּלֵיל אֶל-קַאדְר, זֶה הַלֵּיל, יִקְרָא הַמֻּסְלְמִי
יִקְרָא בְּשֵׁם רַבּוֹ הַמְּגַבֵּל טִפַּת דָּמִים –
דָּמִים יִזְעֲקוּ מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר כְּבָר דַּי לָהּ:
קְרָא בְּשֵׁם רַבְּךָ, נוֹתֵן תּוֹרַת דָּמִים הַלַּיְלָה.

 

בלילת אל-קאדר, ליל העשרים ושבעה בחודש רמדאן, לפי חדית' (מסורת בע"פ) מפי עאישה אשת מוחמד, נגלה ג'בריל הוא גבריאל אל הנביא במערת חירה בג'בל אל-נור מעל מכה ונתן לו את הסורה הראשונה, סורה מס' 96 המכונה 'אל-עלק', טיפת הדם. הסורה פותחת (תעתיק לעברית):

אקרא באסם רבך אלד'י ח'לק
(–קרא בשם רבך אשר ברא)
ח'לק אלאנסאן מן עלק
–(ברא את האדם מטיפת דם [שהוקפא])
אקרא ורבך אלאכרם
–(קרא בשם אדונך המבורך)
אלד'י עלם באלקלם
–(אשר לימד בקולמוס)
עלם אלאנסאן מא לם יעלם
–(לימד את האדם את אשר לא ידע).
* * *

רמדאן, ליל מתן קוראן. ראשית צמיחת תורת הדמים באה בשם טיפה אחת של דם.